30 December 2007

No Forgetting


a poem by Izumi Shikibu

At the Temple Ceremony for Her Departed Daughter
translated by Jane Hirshfield with Mariko Aratani

Unendurable grief.
For not so brief an instant
as that between the notes
of the monk's bell
will I forget you.


No comments: